The text box for threads/replies on mobile is super hosed on Chrome for Android. If you try to go back in the box and replace, change, add text, weird stuff happens. Words get cut off, changed, disappear and reappear. It's bizarre.

I've experienced the problem using Gboard on Chrome for Android with a Samsung Galaxy S7 and S10e.