The first season in the SMJHL for Émile Dionne was okay at best haha! The good news is that he still managed to get at least 10 goals with one of the worst team in the league. With his 31 points in 53 games, he's over 0,5 points per game (0,58) so he knows he can be an offensive player in this game. Being one of the youngest people in his draft class, he's got a lot of room to get better and exploit his great potential. 
Of course he would have like to help the team more offensively, but being a rookie on the 3rd line it's really hard to produce offensively. With Average Dude leaving the team next season, there will be a place for him on the second line with another Québécois, Louis Bélanger. So with that and a team that will be overall better, doubling his production would be his goal. If it's not happening next season, then it will be the next that he will reach the point per game.
In this off season, he will need to get better offensively because his responsible for too many giveaways.