When you are a good player, you know how to make the others good players mad at you : you just have to play better than them. Hockey is a competitive sport, so it's normal to be angry at someone when they seem to play with you like you are a little kid and play a hard physical game against you when you have the puck. Even if you do not understand them when they speak, body language is a key component of communication so can totally understand if they are laughing at you or not. You don't really need a translator, but you can ask your teammates that speak that language (if you have one) to help you with it. They can teach you some words to say back when the player is chirping you so that way you can too play that "game".

Don't matter if they are shaken by hard hits or not, continue to hit them all night long and play dirty if you have too and you may get the fight you want.