pinli is very respectful of people and always wants to meet them where they're at! so yes pinli would hire a tutor well before the game to get enough cursory knowledge in the opposing player's language to be able to communicate the desire to fight. hockey fights may be old fashioned but if you're going to beat the breaks off a guy you might as well ask nicely, so that's what i do. i let them know that despite being 5 foot zero that this is my role on the team now, and if they'd kindly drop the gloves then i have a proper drubbing to give them! if they dont take the bait then i'd call them a coward and a snake right to their face! i believe at that point any reasonable SHL pro would have to fight me and defend their honour. afterwards (i win the fight easily) we'd shake hands and i'd thank them for their bravery. in the post game interview i talk about our kind exchange of words and competitive bout. all is well in the SHL and i have made a new friend.